1
00:00:01,520 --> 00:00:07,980
இது கிட்டத்தட்ட 50,000 மைல்கள் நீளம், மூன்று
பெரிய சுவரின் அளவு

2
00:00:08,100 --> 00:00:13,100
700 பில்லியன் மைல்களுக்கு மேல் பயணித்தது
ஒவ்வொரு ஆண்டும்.

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,580
ஆனால் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு, மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நெடுஞ்சாலைகள்
இல்லை.

4
00:00:20,420 --> 00:00:25,239
ஜனாதிபதி, ஒரு நெடுஞ்சாலை அமைப்பை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
எங்களை எங்கும் ஓட்ட அனுமதிக்கிறது மற்றும்

5
00:00:25,240 --> 00:00:26,380
அமெரிக்காவில் எல்லா இடங்களிலும்.

6
00:00:26,660 --> 00:00:28,880
முதல் கான்டினென்டல் கார் பயணம்?

7
00:00:29,280 --> 00:00:30,600
63 நாட்கள் எடுத்தது.

8
00:00:30,820 --> 00:00:35,560
இன்று 45 மணி நேரம் ஆகும். செல்லும் பாதை
அதை கட்டுவது சமதளம்.

9
00:00:35,780 --> 00:00:39,320
இது நேரடியாக இதயத்தில் ஓடுகிறது
ராக்கீஸ்.

10
00:00:39,860 --> 00:00:41,600
பாரிய பொறியியல் தேவை.

11
00:00:42,140 --> 00:00:45,600
அவர்கள் 26 மில்லியன் டன் மண்ணை நகர்த்தினார்கள்
பாறை.

12
00:00:45,940 --> 00:00:51,579
இது 2,000 ஹூவரை விட விலை அதிகம்
அணைகள். இது எதிர்காலத்திற்கான முதலீடு

13
00:00:51,580 --> 00:00:53,860
அமெரிக்காவின் வளர்ச்சி.

14
00:00:54,980 --> 00:00:58,620
மூன்று சுற்றுக்கு போதுமான நடைபாதையுடன்
சந்திரனுக்கு பயணங்கள்.

15
00:00:59,340 --> 00:01:04,980
பல தசாப்தங்கள் நீடித்த போராட்டம் சிலவற்றை விட்டுச்செல்கிறது
அழிந்து சில இறந்தன.

16
00:01:06,220 --> 00:01:11,399
ஆனால் பின்னால் பாடப்படாத தொலைநோக்கு பார்வையாளர்கள்
நெடுஞ்சாலை நிறுத்தம் ஒன்றும் அதை செய்ய ஒரு

17
00:01:11,400 --> 00:01:15,040
யதார்த்தம். சாலை அமைப்பதை புனிதமாக பார்த்தார்
செயல்பட.

18
00:01:15,400 --> 00:01:16,760
இதை நான் சரி செய்ய வேண்டும்.

19
00:01:18,510 --> 00:01:21,790
சாலைகள் உண்மையில் ஏன் முக்கியம் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்.

20
00:01:22,090 --> 00:01:26,250
இது அமெரிக்காவின் சொல்லப்படாத கதை
சாலை வீரர்கள்.

21
00:01:26,630 --> 00:01:31,430
உங்களிடம் நெடுஞ்சாலை அமைப்பு இருக்கும் வரை அது இல்லை
அமெரிக்கர்கள் உண்மையிலேயே சுதந்திரமாக உணர்ந்தனர்.

22
00:01:58,380 --> 00:02:03,179
முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, யுனைடெட்
மாநில ஆட்டோமொபைல் உற்பத்தியாளர்கள் விரைவாக

23
00:02:03,180 --> 00:02:07,200
போர் முயற்சியை ஆதரிப்பதில் இருந்து மாறியது
மீண்டும் கார்களை உற்பத்தி செய்ய வேண்டும்.

24
00:02:07,520 --> 00:02:11,660
கார் உரிமை அதைவிட நான்கு மடங்கு அதிகரிக்கிறது
போருக்கு முன்பு இருந்தது.

25
00:02:12,620 --> 00:02:15,400
நாடு முழுவதும் உள்ள குடும்பங்கள் உள்ளன
இப்போது கார்கள்.

26
00:02:15,820 --> 00:02:20,839
தொண்ணூறு சதவீத சாலைகள் இன்னும் சீராக உள்ளன
அழுக்கு, மற்றும் இல்லை அந்த நடைபாதை

27
00:02:20,840 --> 00:02:22,780
தளர்வான பாறைகள் மற்றும் சரளை அடுக்குடன்.

28
00:02:23,260 --> 00:02:25,300
சாலைகள் பள்ளங்களால் நிரம்பின.

29
00:02:26,080 --> 00:02:30,759
அவை மரக் கட்டைகள், சேறு ஆகியவற்றால் நிரப்பப்பட்டன
ஈரமான காலங்களில் தூசி

30
00:02:30,760 --> 00:02:34,320
வறண்ட பருவங்கள். உங்களுக்கு ஒரு மண்வெட்டி தேவைப்பட்டது. நீங்கள்
ஒரு பேட்ச் கிட் தேவைப்பட்டது.

31
00:02:34,760 --> 00:02:39,499
நீங்கள் பெற அனைத்து வகையான கியர் வேண்டும்
நீங்கள் உங்கள் இலக்குக்குச் செல்லுங்கள். அது இருந்தது

32
00:02:39,500 --> 00:02:40,550
ஒரு சாகசம்.

33
00:02:42,140 --> 00:02:47,319
ஒரு சாலை, லிங்கன் நெடுஞ்சாலை,
அமெரிக்கா முழுவதும் நீண்டுள்ளது, பெரும்பாலானவை

34
00:02:47,320 --> 00:02:51,820
நகரங்கள் இணைக்கப்படவில்லை மற்றும் மாநிலங்களுக்கு இடையேயானவை
பயணம் கப்பல் அல்லது ரயில் மூலம் செய்யப்பட வேண்டும்.

35
00:02:52,710 --> 00:02:58,989
விவசாயிகள் தங்கள் விளைபொருட்களை கொண்டு செல்ல முடியவில்லை
நகரங்கள். அனுப்புவதற்கு அதிக செலவாகும்

36
00:02:58,990 --> 00:03:05,789
சாலைகள் வெறும் 20 மைல் தூரத்தில் ஒரு புஷல் பீச்
அதை அனுப்புவதை விட தொலைவில்

37
00:03:05,790 --> 00:03:09,190
அவர்கள் 3,000 மைல் தொலைவில் உள்ள இரயில் பாதையில்.

38
00:03:12,030 --> 00:03:17,569
1916 இல், காங்கிரஸ் கூட்டாட்சி உதவியை நிறைவேற்றியது
நெடுஞ்சாலைச் சட்டம், சிலவற்றை வழங்குகிறது

39
00:03:17,570 --> 00:03:19,370
சாலைகளுக்கான முதல் தேசிய நிதி.

40
00:03:20,040 --> 00:03:22,600
ஆனால் அது பொருத்தமானதாக இல்லை
நெடுஞ்சாலைகள்.

41
00:03:23,600 --> 00:03:28,040
தேசிய சாலைகள் இல்லை. பெரும்பாலான சாலைகள்
உள்ளூர் மக்களால் கட்டப்பட்டது.

42
00:03:28,380 --> 00:03:33,779
நீங்கள் ஒரு விவசாயி மற்றும் உங்கள் பண்ணை இருந்தால்
ஒரு சாலையில் முன்புறம், நீங்கள் வெளியே வந்தீர்கள்

43
00:03:33,780 --> 00:03:37,339
வருடத்திற்கு ஒருமுறை உங்கள் கொத்து
ஊழியர்கள், நீங்கள் அந்த பகுதியை பராமரித்தீர்கள்

44
00:03:37,340 --> 00:03:38,390
சாலை.

45
00:03:43,840 --> 00:03:48,880
அயோவாவில், உள்ளூர் நெடுஞ்சாலை ஆணையர்
தாமஸ் மெக்டொனால்ட், பெரிதாக யோசிக்கிறார்.

46
00:03:49,960 --> 00:03:52,080
தாமஸ் மெக்டொனால்ட் அயோவாவில் வளர்ந்தார்.

47
00:03:52,400 --> 00:03:58,979
அவர் ஒரு பையனாக வேலை பார்த்தார்
தந்தையின் தீவனம் மற்றும் மரக்கடை

48
00:03:58,980 --> 00:04:05,919
விவசாயிகள் என்ன அனுபவிக்கிறார்கள், அவர்களின்
பயிர்கள் வருவதற்கு முன்பே அழுகும்

49
00:04:05,920 --> 00:04:10,420
சந்தை. தாமஸ் மெக்டொனால்டுக்கு, கட்டிடம்
சாலைகள் உண்மையில் தனிப்பட்டவை.

50
00:04:10,940 --> 00:04:15,459
விவசாயிகளுக்கு உட்கார வசதி இல்லை
சுற்றி ஒரு யோசனை கனவு. அவர்கள்

51
00:04:15,460 --> 00:04:19,479
அவர்களின் எண்ணங்களை யதார்த்தமாக மாற்ற வேண்டும்
உடனே அல்லது அவர்களிடம் பண்ணை இல்லை

52
00:04:19,480 --> 00:04:24,180
ஆண்டு. தாமஸ் மெக்டொனால்ட் எடுத்தார் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது வேலையில் அந்த அணுகுமுறை.

53
00:04:25,240 --> 00:04:31,139
மேலும் அவர் தனது சாலை அமைக்கும் சிலுவைப் போரைப் பார்த்தார்
சிறந்த வாழ்க்கையை கொண்டு வர ஒரே வழி

54
00:04:31,140 --> 00:04:32,190
இந்த மக்கள்.

55
00:04:32,300 --> 00:04:35,220
ஆனால் மெக்டொனால்டு சிறப்பாக இருக்க விரும்பவில்லை
சாலைகள்.

56
00:04:35,500 --> 00:04:38,000
அவர் இணைக்கும் சாலைகள் மீது வெறி கொண்டவர்.

57
00:04:39,200 --> 00:04:42,900
மக்கள் மற்றும் தயாரிப்புகளை நகர்த்த அனுமதிக்கிறது
நாட்டில் எங்கும்.

58
00:04:48,820 --> 00:04:53,959
1919 இல், மெக்டொனால்டுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது
அவர் நியமிக்கப்படும்போது அவரது ஆடுகளத்தை உருவாக்குங்கள்

59
00:04:53,960 --> 00:04:56,900
ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் பப்ளிக் தலைவர்
சாலைகள்.

60
00:04:57,560 --> 00:05:02,159
இந்த நாட்டுக்கு நெடுஞ்சாலை அமைப்பு தேவை, ஆனால்
மாநிலங்களால் கொடுக்க முடியாது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்

61
00:05:02,160 --> 00:05:03,210
அதை செலுத்த.

62
00:05:03,450 --> 00:05:07,729
எல்லா நேரத்திலும் கட்டியெழுப்புதல், அது
ரோமானியப் பேரரசு அல்லது அது இருந்ததா

63
00:05:07,730 --> 00:05:12,969
நெப்போலியன், அந்த பேரரசுகள் அனைத்தும் கட்டப்பட்டன
மேலிருந்து கீழே. உங்களால் மட்டுமே கடக்க முடியும்

64
00:05:12,970 --> 00:05:16,030
நீங்கள் ஒரு வலுவான இருந்தால் உள்ளூர் தடைகள்
கூட்டாட்சி படை.

65
00:05:16,710 --> 00:05:19,480
மத்திய அரசு வழங்க வேண்டும்
அதிக நிதி.

66
00:05:20,470 --> 00:05:21,520
50 -50.

67
00:05:22,830 --> 00:05:27,610
இது எதிர்கால வளர்ச்சிக்கான முதலீடு
அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின்.

68
00:05:30,890 --> 00:05:32,050
நாம் எங்கு தொடங்குவது?

69
00:05:39,500 --> 00:05:45,099
மெக்டொனால்ட் காங்கிரஸை நிறைவேற்ற உதவுகிறார்
1921 ஃபெடரல் நெடுஞ்சாலை சட்டம், இது

70
00:05:45,100 --> 00:05:50,580
1916 சட்டத்தை குள்ளமாக்குகிறது, மாநிலங்களை வழங்குகிறது
இன்றைய மதிப்பில் கிட்டத்தட்ட ஒரு பில்லியன் டாலர்கள்

71
00:05:51,260 --> 00:05:56,719
மசோதாவுக்கு 60% நிதி தேவைப்படுகிறது
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நெடுஞ்சாலைகளில் செலவிடப்படும்

72
00:05:56,720 --> 00:06:01,140
மெக்டொனால்டை அடைவதற்கான முதல் படி
ஒரு முழுமையான தேசிய கட்டத்தின் பார்வை.

73
00:06:01,760 --> 00:06:06,520
மற்றொரு புதிய கண்டுபிடிப்பு, முதல்
தரப்படுத்தப்பட்ட சாலை விதிகள்.

74
00:06:11,240 --> 00:06:16,720
சாலை பாதுகாப்பு, கிட்டத்தட்ட இல்லாதது.
கிராஸ் டிராஃபிக் காரணமாக ஏராளமான விபத்துகள் நடக்கின்றன.

75
00:06:16,721 --> 00:06:20,159
முடிவடையாத பல பின்புற-எண்டர்கள்
அப்போது மகிழ்ச்சியாக. அது ஒரு அல்ல

76
00:06:20,160 --> 00:06:21,999
விபத்து நீங்கள் அவசியம் விலகிச் சென்றீர்கள்
இருந்து.

77
00:06:22,000 --> 00:06:27,559
கார்கள் தலா 20,000 அமெரிக்கர்களைக் கொல்கின்றன
ஆண்டு, ஒரு பில்லியனுக்கும் அதிகமாக உள்ளது

78
00:06:27,560 --> 00:06:33,839
சேதம். நாம் ஒரு வேண்டும் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர்
வண்ண அடையாளங்களுக்கான ஒருங்கிணைந்த தரநிலை

79
00:06:33,840 --> 00:06:37,560
எழுத்துரு எவ்வளவு பெரியதாக இருக்க வேண்டும்,
என்ன வடிவம் இருக்க வேண்டும்.

80
00:06:40,040 --> 00:06:46,380
ஆரம்பகால நிறுத்த அறிகுறிகளில் ஒன்று
வைர வடிவமானது, மற்றவை வட்டவடிவமானது, வரை

81
00:06:46,880 --> 00:06:52,439
நீங்கள் எல்லா நிறுத்த அறிகுறிகளையும் ஒரே மாதிரியாக மாற்றினால்
பக்கங்களின் எண்ணிக்கை, ஒரு எண்கோணம், பின்னர் மணிக்கு

82
00:06:52,440 --> 00:06:56,339
இரவு ஒரு எண்கோணம் வருவதைக் காணலாம்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ளலாம், சரி, நான் மெதுவாக வேண்டும்

83
00:06:56,340 --> 00:06:57,390
கீழே.

84
00:06:57,920 --> 00:07:02,359
பெரும்பாலான நிறுத்த அடையாளங்கள் மஞ்சள் வண்ணம் பூசப்பட்டன
பின்னர் அவர்கள் அந்த வண்ணப்பூச்சுடன் வந்தனர்

85
00:07:02,360 --> 00:07:03,410
பிரதிபலிப்பதாக இருக்கும்.

86
00:07:03,440 --> 00:07:07,219
அப்போதுதான் அது நிலையானதாக மாறியது
அனைவரும் பயன்படுத்த வேண்டிய நாடு

87
00:07:07,220 --> 00:07:09,300
எண்கோண சிவப்பு நிறுத்த அடையாளம்.

88
00:07:10,440 --> 00:07:12,120
வாகனம் ஓட்டுவது பாதுகாப்பற்றது மட்டுமல்ல.

89
00:07:13,600 --> 00:07:15,060
குழப்பமாகவும் இருக்கிறது.

90
00:07:16,200 --> 00:07:19,280
சாலைகள் துண்டிக்கப்பட்டன. அவர்கள் இருந்தனர்
பற்றி அறியப்படவில்லை.

91
00:07:19,281 --> 00:07:23,239
உண்மையில் பேசுவதற்கு வரைபடங்கள் எதுவும் இல்லை
இன். உங்களிடம் சொல்லும் எண்கள் எதுவும் இல்லை

92
00:07:23,240 --> 00:07:23,919
எங்கு செல்ல வேண்டும்.

93
00:07:23,920 --> 00:07:29,739
குழப்பத்தை வரிசைப்படுத்த, 1926 இல், மெக்டொனால்ட்
எண்ணிடப்பட்ட நெடுஞ்சாலை அமைப்பை நிறுவுகிறது

94
00:07:29,740 --> 00:07:31,900
நாடுகடந்த பயணத்தை எளிதாக்க.

95
00:07:32,480 --> 00:07:35,310
அவர்கள் கிழக்கு கடற்கரையில் தொடங்கினர்
பெரும்பாலான மக்கள் வாழ்ந்தனர்.

96
00:07:35,600 --> 00:07:40,520
வடக்கு-தெற்கு நெடுஞ்சாலைகள் ஒற்றைப்படை எண்கள்,
மற்றும் கிழக்கு மேற்கு நெடுஞ்சாலைகள் சமமானவை.

97
00:07:41,140 --> 00:07:45,170
பின்னர் மிகச்சிறிய எண்கள் தொடங்கின
வடகிழக்கு மற்றும் அவர்களின் வழி வேலை.

98
00:07:49,660 --> 00:07:52,900
சாலைகளும் ஒரு பெரிய ஆதாரமாக மாறுகிறது
அமெரிக்காவில் வேலைவாய்ப்பு.

99
00:07:54,180 --> 00:07:56,200
மெக்டொனால்டுக்கு இது ஒரு வெற்றி.

100
00:07:56,940 --> 00:08:00,780
இப்போது இது ஒரு மனிதன் தான்
நகரம் மற்றும் ஒரு ராஜா போல் வாழ்த்தப்படும்.

101
00:08:01,000 --> 00:08:04,100
அவர் சிறந்த ஹோட்டல்களில் சேர்க்கப்படுவார்
உணவு கொடுக்கப்படும்.

102
00:08:04,780 --> 00:08:07,790
எல்லோரும் அவருடைய கவனத்தை விரும்பினர்
அவர்கள் சாலைகளை விரும்பினர்.

103
00:08:12,300 --> 00:08:16,860
அடுத்த சில ஆண்டுகளில், முன்னேற்றம் மெதுவாக உள்ளது
மற்றும் நிலையானது.

104
00:08:17,260 --> 00:08:22,779
10,000 மைல்களுக்கு மேல் நெடுஞ்சாலை அமைக்கப்பட்டுள்ளது
கீழே, ஆனால் அது இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளது

105
00:08:22,780 --> 00:08:25,300
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நெடுஞ்சாலை அமைப்பு மெக்டொனால்டு
கற்பனை செய்கிறது.

106
00:08:25,980 --> 00:08:27,700
மெக்டொனால்டு திருப்தி அடையவில்லை.

107
00:08:28,480 --> 00:08:34,119
நகரங்கள் பற்றிய தனது இலக்கை அவர் இன்னும் உணரவில்லை
உண்மையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிய யோசனை, தி

108
00:08:34,120 --> 00:08:36,500
பெரிய படம், இன்னும் வரவில்லை
ஒன்றாக.

109
00:08:36,820 --> 00:08:42,178
மற்றும் தசாப்தத்தின் முடிவில், மெக்டொனால்ட்
அவரது திட்டத்தைக் கொல்லக்கூடிய ஒரு பின்னடைவை எதிர்கொள்கிறார்

110
00:08:42,179 --> 00:08:43,229
நன்மைக்காக.

111
00:08:47,740 --> 00:08:54,379
1929 பங்குச் சந்தை வீழ்ச்சி மட்டுமல்ல
லட்சக்கணக்கானோருக்கு வேலை இழப்பு ஏற்படுகிறது

112
00:08:54,380 --> 00:08:56,820
அமெரிக்கர்கள், ஆனால் அது மாறுகிறது
அமெரிக்கர்கள்.

113
00:08:57,530 --> 00:08:58,690
பொருளாதார முன்னுரிமைகள்.

114
00:08:58,930 --> 00:09:03,869
இனி மக்களுக்கு வெகுஜன ஆர்வம் இல்லை
நவீன வசதிகளை உருவாக்கியது. இல்லை

115
00:09:03,870 --> 00:09:04,920
அதற்கான பணம்.

116
00:09:06,810 --> 00:09:11,889
ஒரு நெடுஞ்சாலை கட்டிடம் அரைக்கும் உடன்
நிறுத்து, மெக்டொனால்ட் கழித்த கனவு ஒரு

117
00:09:11,890 --> 00:09:14,210
வேலை முடிந்துவிட்டதாக தெரிகிறது.

118
00:09:14,770 --> 00:09:18,890
அவர் கவனத்தை ஈர்க்க முடியாவிட்டால்
உலகின் மிக சக்திவாய்ந்த மனிதர்.

119
00:09:26,510 --> 00:09:31,469
அது இப்போது 1938, மற்றும் ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின்
டெலானோ ரூஸ்வெல்ட் தி கிரேட் சண்டையிடுகிறார்

120
00:09:31,470 --> 00:09:36,009
தொடர்ச்சியான துடைப்பத்துடன் மனச்சோர்வு
பொருளாதாரத்தைப் பெற அரசாங்க சீர்திருத்தங்கள்

121
00:09:36,010 --> 00:09:37,060
மீண்டும் நகரும்.

122
00:09:38,630 --> 00:09:44,389
வெள்ளை மாளிகையில் FDR வருகிறது
மந்தநிலையின் இருண்ட நாட்கள் கண்டது

123
00:09:44,390 --> 00:09:48,909
வேலை தேவை, மற்றும் இல்லை
மக்களை வேலைக்கு வைப்பதை விட சிறந்த வழி

124
00:09:48,910 --> 00:09:49,960
ஒரு சாலை அமைக்கிறது.

125
00:09:50,830 --> 00:09:56,530
எனவே சாலை அமைக்கும் முயற்சிகள் ஆகிவிடும்
இது... FDRக்கான பம்பை முதன்மைப்படுத்துவதற்கான வழி.

126
00:09:59,630 --> 00:10:05,029
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக காத்திருப்புக்குப் பிறகு, மெக்டொனால்ட்
தனது பிரமாண்டமாக வைத்திருக்க ஒரு வாய்ப்பைப் பார்க்கிறார்

127
00:10:05,030 --> 00:10:06,080
உயிருடன் திட்டமிடுங்கள்.

128
00:10:06,690 --> 00:10:11,489
FDR மற்றும் McDonald இரண்டும் இணைக்க விரும்பின
நாடு ஒன்றாக நெடுஞ்சாலைகள், ஆனால்

129
00:10:11,490 --> 00:10:14,310
எப்படி என்பதைப் பற்றி அவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமான யோசனைகளைக் கொண்டிருந்தனர்
அதை செய்ய.

130
00:10:14,930 --> 00:10:20,850
FDR இன் யோசனை கிழக்கு-மேற்கு மூன்று இருக்க வேண்டும்
நெடுஞ்சாலைகள், ஏழு வடக்கு-தெற்கு நெடுஞ்சாலைகள்,

131
00:10:20,990 --> 00:10:23,510
மேலும் அவை அனைத்தும் ஒரு போல நேராக இருக்கும்
ஆட்சியாளர்.

132
00:10:24,040 --> 00:10:26,810
மெக்டொனால்ட் எதையோ அதிகம் தேடிக்கொண்டிருந்தார்
அதிக ஆற்றல் வாய்ந்தது.

133
00:10:27,240 --> 00:10:31,640
மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட், நான் இதை வளர்த்து வருகிறேன்
20 ஆண்டுகளாக.

134
00:10:36,240 --> 00:10:40,580
செல்லும் நெடுஞ்சாலை அமைப்பை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இரண்டு கண்டங்களுக்கு அப்பால்

135
00:10:41,280 --> 00:10:47,179
ஒவ்வொரு மாநிலத்திலும் இருக்கும் ஒரு அமைப்பை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவர்களின் சொந்த நெடுஞ்சாலை, எங்களை ஓட்ட அனுமதிக்கிறது

136
00:10:47,180 --> 00:10:49,220
அமெரிக்காவில் எங்கும் எல்லா இடங்களிலும்.

137
00:10:49,221 --> 00:10:54,569
கிழக்கு - மேற்கு நெடுஞ்சாலைகள் இருக்கும்.
வடக்கு-தெற்கு நெடுஞ்சாலைகள், ஆனால் இருக்கும்

138
00:10:54,570 --> 00:10:59,129
சாலைகள் மற்றும் பெல்ட் சாலைகளை இணைக்கும். எனவே
நீங்கள் இல்லாமல் நாடு முழுவதும் சுற்றி வர முடியும்

139
00:10:59,130 --> 00:11:01,790
மாநிலங்களுக்கு இடையே எப்போதும் வெளியேறும்.

140
00:11:03,850 --> 00:11:09,129
ரூஸ்வெல்ட் $25 மில்லியனுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார்
நிரூபிக்க கடினமான முதல் திட்டம்

141
00:11:09,130 --> 00:11:10,180
யோசனைகள் செயல்பட முடியும்.

142
00:11:10,650 --> 00:11:15,430
160 மைல் நீள நெடுஞ்சாலையை உருவாக்குதல்
அப்பலாச்சியன் மலைகள் வழியாக.

143
00:11:18,960 --> 00:11:23,779
பிட்ஸ்பர்க்கில் இருந்து வருகிறேன்
ஹாரிஸ்பர்க், 200 மைல்கள், எடுக்கும்

144
00:11:23,780 --> 00:11:24,830
ஏழு மணி நேரம்.

145
00:11:25,140 --> 00:11:27,340
இந்த மலைகள் மிகவும் கரடுமுரடாக இருந்தன.

146
00:11:27,600 --> 00:11:32,519
ஸ்டாப்லைட்கள், சிறிய இருவழிப்பாதைகள் இருந்தன
சாலைகள், சில நேரங்களில் மோசமான நிலையில் உள்ளன. இது

147
00:11:32,520 --> 00:11:34,020
எளிதான ஓட்டம் அல்ல.

148
00:11:36,480 --> 00:11:41,879
இது பென்சில்வேனியா டர்ன்பைக் என்று அழைக்கப்படுகிறது
நவீன சாலை ஹாரிஸ்பர்க்கை இணைக்கும்

149
00:11:41,880 --> 00:11:42,930
பிட்ஸ்பர்க்.

150
00:11:43,100 --> 00:11:44,150
அது வெற்றிகரமாக இருக்கிறது.

151
00:11:44,680 --> 00:11:48,740
இது தயாரிப்பதற்கான முதல் படியாக இருக்கும்
மெக்டொனால்டின் 20 வருட கனவு நனவாகும்.

152
00:11:49,160 --> 00:11:53,779
இது ஒரு கடினமான திட்டமாக இருந்தது, ஆனால்
கட்டுவது முக்கியம் என்பதால்

153
00:11:53,780 --> 00:11:58,720
பென்சில்வேனியா புவியியல் சார்ந்தது
மத்திய மேற்கு மற்றும் மத்திய இடையே இணைப்பு

154
00:11:59,520 --> 00:12:02,220
அதைவிட பெரிய சவால்
காலக்கெடு.

155
00:12:03,200 --> 00:12:07,599
திட்டமிடுபவர்கள் மூன்று முதல் நான்கு வரை மதிப்பிடுகின்றனர்
- ஆண்டு கட்டுமான காலம், ஆனால் ரூஸ்வெல்ட்

156
00:12:07,600 --> 00:12:09,760
20 மாதங்களில் செய்து முடிக்க வேண்டும்.

157
00:12:10,520 --> 00:12:17,379
ரூஸ்வெல்ட் அதை சரியான நேரத்தில் முடிக்க விரும்பினார்
1940 ஜனாதிபதி தேர்தல்

158
00:12:17,380 --> 00:12:19,580
ஏனெனில் அவர் பென்சில்வேனியாவை வெல்ல விரும்பினார்.

159
00:12:26,180 --> 00:12:30,780
கோவ் மலை, டஸ்கரோரா மலைகள்,
ஸ்க்ரப் ரிட்ஜ், சைட்லிங் ஹில்.

160
00:12:31,360 --> 00:12:33,420
நிறைய மலைகள் கட்ட வேண்டும்,
டாம்.

161
00:12:33,740 --> 00:12:37,400
உலகம் தட்டையாகவும் நேராகவும் இல்லை, ஆனால்
எங்கள் சாலைகள் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

162
00:12:40,040 --> 00:12:42,270
உங்களால் முடியவில்லை என்றால், நான் யாரையாவது கண்டுபிடித்து விடுவேன்
யாரால் முடியும்.

163
00:12:42,520 --> 00:12:43,570
நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?

164
00:12:53,020 --> 00:12:57,719
இந்த மலைப்பகுதிகள் கடினமாக இருந்தன
பொருட்கள் பெற மற்றும் இருந்து, இருந்தன

165
00:12:57,720 --> 00:13:00,130
மூலம் உளி, வெடிக்க கடினம்
மூலம்.

166
00:13:00,880 --> 00:13:03,220
உளி அல்லது வெடிப்புக்கு பல ஆண்டுகள் ஆகலாம்.

167
00:13:04,360 --> 00:13:07,600
ஆனால் பொறியாளர்கள் ஒரு புதுமையைக் கொண்டு வருகிறார்கள்
தீர்வு.

168
00:13:08,970 --> 00:13:15,209
ரயில் பாதைகள் பலவற்றை விட்டுச் சென்றன
ரத்து செய்யப்பட்ட இரயில் பாதையின் சுரங்கப் பாதைகள்

169
00:13:15,210 --> 00:13:16,350
பென்சில்வேனியா வழியாக.

170
00:13:16,390 --> 00:13:21,969
தாமஸ் மெக்டொனால்ட் இதைப் பார்த்து, ஆஹா,
நாம் உண்மையில் ஒரு சாலை அமைக்க முடியும்

171
00:13:21,970 --> 00:13:24,970
விஷயம். இந்த சுரங்கப்பாதைகளை நாம் மீண்டும் பயன்படுத்தலாம்
சிறிது நேரம் சேமிக்க.

172
00:13:26,110 --> 00:13:27,410
இது ஒரு அதிர்ஷ்டமான இடைவெளி.

173
00:13:27,630 --> 00:13:33,470
ஆனால் குழுக்கள் விரிவுபடுத்தவும் வலுப்படுத்தவும் வேலை செய்கின்றன
சுரங்கங்கள், அவர்களின் அதிர்ஷ்டம் ஒரு திருப்பத்தை எடுக்கும்.

174
00:13:48,400 --> 00:13:53,380
14 டன் எடையுள்ள பாறை கூரையிலிருந்து விழுகிறது
ஒரு சுரங்கப்பாதை, நான்கு பேரைக் கொன்றது.

175
00:13:56,120 --> 00:14:01,559
முயற்ச்சிக்கும் இடர்களைக் கண்டபின்
இந்த மலைகள் வழியாக சுரங்கப்பாதை, தி

176
00:14:01,560 --> 00:14:06,219
உயிர் இழப்புடன், சிக்கல்கள்
தொழிலாளர் பாதுகாப்பு, அவர்கள் அதை மாற்ற முடிவு செய்தனர்

177
00:14:06,220 --> 00:14:08,140
வெட்டு, அது ஒரு பெரிய நடவடிக்கை.

178
00:14:08,840 --> 00:14:14,839
ஆனால் பெயரிடப்பட்ட 1,500 அடி தடையை எதிர்கொள்கிறது
தெளிவான ரிட்ஜ், இது எப்போதும் மிகப்பெரியதாக இருக்கும்

179
00:14:14,840 --> 00:14:16,500
யு.எஸ் மீது முயற்சி மண்.

180
00:14:17,360 --> 00:14:22,139
அவர்கள் ஒரு பாறை முகடு வழியாக வெட்டுவார்கள்,
அந்த குப்பைகளை எடுத்து, ஒரு பள்ளத்தாக்கில் நிரப்பவும்

181
00:14:22,140 --> 00:14:26,279
அதன் பின்னால். மற்றும் அது ஒரு நிலையான ஏற்ற இறக்கமாக இருந்தது
பென்சில்வேனியா டர்ன்பைக் என்று ஓட்டம்

182
00:14:26,280 --> 00:14:27,330
தேர்ச்சி பெறத் தொடங்குகிறது.

183
00:14:27,780 --> 00:14:33,659
தெளிவான ரிட்ஜ் கட் லிட்டில் என்று அழைக்கப்படுகிறது
பனாமா கால்வாய்க்குப் பிறகு பனாமா. அளவு

184
00:14:33,660 --> 00:14:39,639
எவ்வளவு பொருள் இருக்க வேண்டும் என்ற நோக்கம்
சாலைக்காக மலையிலிருந்து வெளியே எடுக்கப்பட்டது

185
00:14:39,640 --> 00:14:40,679
வழியாக செல்ல.

186
00:14:40,680 --> 00:14:46,039
பல வாரங்களில், குழுவினர் போதுமான அளவு அகற்றுகின்றனர்
இரண்டு ரோஸ் கிண்ணத்தை நிரப்ப பூமி

187
00:14:46,040 --> 00:14:49,280
மைதானங்கள். ஒரு மைல் மற்றும் ஒரு அரை உருவாக்குகிறது
- நீண்ட வெட்டு.

188
00:14:49,860 --> 00:14:55,319
மலைகள் வழியாக ஒருமுறை, நெடுஞ்சாலை
நடைபாதை அலகுகள் 3 .5 மைல்கள் பம்ப் செய்யப்பட்டன

189
00:14:55,320 --> 00:14:56,370
கான்கிரீட் தினசரி.

190
00:14:57,140 --> 00:15:02,640
இதில் 10,000 பேர் பணிபுரிகின்றனர்
அதைச் செய்ய கடிகாரத்தைச் சுற்றி சாலை.

191
00:15:05,100 --> 00:15:12,099
அக்டோபர் 1, 1940 அன்று, ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு
தேர்தல், திருப்புமுனை திறக்கிறது, மற்றும்

192
00:15:12,100 --> 00:15:16,000
ரூஸ்வெல்ட் வெற்றி பெறுகிறார்
முன்னோடியில்லாத மூன்றாவது முறை.

193
00:15:16,940 --> 00:15:21,979
பென்சில்வேனியா டர்ன்பைக் மிகப்பெரியது
சாதனை ஏனெனில் பொறியியல்

194
00:15:21,980 --> 00:15:26,180
மிகவும் சவாலானது, ஆனால் அவர்கள் ஏனெனில்
மிக வேகமாக கட்டினார்.

195
00:15:26,420 --> 00:15:32,179
ஆயிரக்கணக்கில் கட்ட முடிந்தது
நாடு முழுவதும் மைல் தொலைவில் உள்ள நெடுஞ்சாலை

196
00:15:32,180 --> 00:15:33,500
நியாயமான நேரம்.

197
00:15:33,920 --> 00:15:38,279
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான திட்டத்தின் கீழ், இவை அனைத்தும்
நெடுஞ்சாலைகள் முக்கியமாக இருக்கும்

198
00:15:38,280 --> 00:15:42,819
அதே. எந்த தரமும் 3%க்கு மேல் இருக்காது.
திருப்பங்கள் வங்கி செய்யப்பட்டன. இல்லை

199
00:15:42,820 --> 00:15:46,939
இரயில் குறுக்குகள் அல்லது சாலை குறுக்குகள் அல்லது
நிறுத்த விளக்குகள். நீங்கள் மட்டுமே நுழைய முடியும்

200
00:15:46,940 --> 00:15:51,260
பரிமாற்றங்கள் வழியாக சரிவுகளில். இது ஒரு
சாலை வடிவமைப்பில் முற்றிலும் புதிய கருத்து.

201
00:15:51,261 --> 00:15:53,219
அது என்ன?

202
00:15:53,220 --> 00:15:55,839
ஓ, அதுதான் நுழைவாயில்
பென்சில்வேனியா டர்ன்பைக்.

203
00:15:55,840 --> 00:15:57,620
நீங்கள் அதை எப்போதாவது கடந்து செல்லவில்லையா? இல்லை

204
00:15:58,040 --> 00:15:59,120
ஆஹா, அற்புதம்.

205
00:15:59,720 --> 00:16:01,100
இது ஒரு கனவு நெடுஞ்சாலை.

206
00:16:02,250 --> 00:16:07,169
பென்சில்வேனியா டர்ன்பைக் வழங்குகிறது
1940 ஆம் ஆண்டில் மக்கள் ஒரு படம்

207
00:16:07,170 --> 00:16:12,730
என்ன சாத்தியம். மற்றும் எதிர்காலம்
இப்போது. எதிர்காலம் கட்டமைக்கப்படுகிறது.

208
00:16:14,950 --> 00:16:19,869
மெக்டொனால்டின் அடுத்த கட்டம் கட்டுமானம்
ஓஹியோ மற்றும் நியூயார்க்கில் உள்ள நெடுஞ்சாலைகள்

209
00:16:19,870 --> 00:16:21,490
பென்சில்வேனியாவில் உள்ள டர்ன்பைக்கிற்கு.

210
00:16:21,910 --> 00:16:26,210
ஆனால் 1941 இல், மற்றொரு நெருக்கடி நிலைமையை உயர்த்தியது
திட்டம்.

211
00:16:34,220 --> 00:16:38,420
பேர்ல் துறைமுகத்தின் மீது ஜப்பானிய படையெடுப்பு
இரண்டாம் உலகப் போரைத் தூண்டுகிறது.

212
00:16:39,920 --> 00:16:44,660
மேலும் சாலை அமைக்கப்பட உள்ளது
போர் முயற்சியில் முக்கிய பங்கு வகித்தவர்.

213
00:16:45,880 --> 00:16:50,679
அந்த நேரத்தில் அது ஒரு விழித்தெழுதல் அழைப்பு
அமெரிக்கர்கள் அவற்றை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்

214
00:16:50,680 --> 00:16:55,939
அமெரிக்க நகரங்களை பாதுகாக்கும் திறன்
சிந்தனை மூலம் அமெரிக்க குடிமக்களை பாதுகாக்க

215
00:16:55,940 --> 00:17:00,040
ஒரு உள்கட்டமைப்பை உருவாக்குவது பற்றி
தாயகத்திற்கான பாதுகாப்பு வழிமுறைகள்.

216
00:17:06,470 --> 00:17:11,209
மெக்டொனால்டின் இன்டர்ஸ்டேட் சிஸ்டம் போடப்பட்டுள்ளது
ஒரு பாதுகாப்பு திட்டத்திற்கு ஆதரவாக ஒதுக்கி, மற்றும்

217
00:17:11,210 --> 00:17:16,529
ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட் டன் மெக்டொனால்டு
அவரது அடுத்த பணி, முதல் கட்டம்

218
00:17:16,530 --> 00:17:21,030
நாட்டின் பகுதிக்கு மற்றும் இருந்து
இது தாக்குதலுக்கு மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியது.

219
00:17:23,790 --> 00:17:24,840
அலாஸ்கா

220
00:17:32,650 --> 00:17:34,490
ஒரு தைரியமான, ஸ்னீக் தாக்குதலுடன்.

221
00:17:35,070 --> 00:17:37,850
ஜப்பான் அமெரிக்காவை உலகப் போருக்கு இழுத்தது
II.

222
00:17:38,430 --> 00:17:43,289
யு .எஸ். இராணுவ பயம் ஜப்பான் முடியும்
மேற்கு கடற்கரை மற்றும் முழுவதையும் தாக்குங்கள்

223
00:17:43,290 --> 00:17:45,430
அலாஸ்கா வழியாக மற்றும் ஒரு திட்டம் தேவை.

224
00:17:48,950 --> 00:17:55,069
இன்று நீங்கள் அலாஸ்காவை இப்படி நினைக்கலாம்
கண்டத்தின் தொலைதூர மூலையில், ஆனால் உள்ளே

225
00:17:55,070 --> 00:17:59,930
மூலோபாய சொற்கள், இரண்டாம் உலகப் போரில், அது
மிக முக்கியமான இடம்.

226
00:18:02,760 --> 00:18:07,179
அமெரிக்கா உண்மையில் மோசமாக தயாராக உள்ளது
ஏனெனில் அலாஸ்கன் நிலப்பகுதியை பாதுகாக்க

227
00:18:07,180 --> 00:18:09,000
அலாஸ்காவிற்கு இன்னும் சாலை இல்லை.

228
00:18:09,360 --> 00:18:13,180
இராணுவத்தை ஆதரிக்க ஒரே வழி
கப்பல் அல்லது விமானம் மூலம் இருக்கும்.

229
00:18:13,440 --> 00:18:18,459
அலாஸ்கன் நெடுஞ்சாலை முக்கியமானதாக உள்ளது
இந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவின் நலன்களுக்கு முக்கியமானது

230
00:18:18,460 --> 00:18:19,510
இரண்டாம் போர்.

231
00:18:20,520 --> 00:18:25,320
இது தாமஸ் மெக்டொனால்டுக்கு ஆட்சேர்ப்பு செய்ய வேண்டும்
வேலைக்கு சரியான நபர்.

232
00:18:26,700 --> 00:18:29,600
பிராங்க் டர்னர் டெக்சாஸில் வளர்ந்தவர்.

233
00:18:29,860 --> 00:18:31,740
அவரது தந்தை இரயில்வேயில் பணிபுரிந்தார்.

234
00:18:31,960 --> 00:18:34,160
அவர்கள் முற்றிலும் அழுக்கு ஏழைகளாக இருந்தனர்.

235
00:18:34,440 --> 00:18:37,100
ஓடும் தண்ணீர் இல்லை, இல்லை
மின்சாரம்.

236
00:18:37,700 --> 00:18:44,399
ஃபிராங்க் தானே கல்லூரிக்கு வந்து சேர்ந்தார்
ஒரு சிவில் இன்ஜினியர் மற்றும் அவரது வழியில் வேலை செய்தார்

237
00:18:44,400 --> 00:18:45,450
வரை.

238
00:18:45,640 --> 00:18:50,460
அவர் உண்மையில் பெறுவதற்கான செயல்திறனைக் கண்டறிய முடியும்
பட்ஜெட்டில், சரியான நேரத்தில் கட்டப்பட்ட சாலைகள்.

239
00:18:50,680 --> 00:18:54,180
தாமஸ் மெக்டொனால்ட் இதைப் பார்த்து,
அது என் பையன்.

240
00:18:56,170 --> 00:18:59,250
பேர்ல் ஹார்பருக்கு 90 நாட்களுக்குப் பிறகு, வேலை
தொடங்குகிறது.

241
00:18:59,710 --> 00:19:05,929
கனடாவில் இருந்து ஃபேர்பேங்க்ஸ் செல்லும் பாதை 1
,700 மைல் நீளம் மற்றும் முடிக்கப்பட வேண்டும்

242
00:19:05,930 --> 00:19:07,110
வெறும் எட்டு மாதங்கள்.

243
00:19:07,630 --> 00:19:12,749
இது நீளத்தை விட பத்து மடங்கு அதிகம்
குறைவான பென்சில்வேனியா டர்ன்பைக்

244
00:19:12,750 --> 00:19:13,800
பாதி நேரம்.

245
00:19:14,641 --> 00:19:22,689
சாலை அமைப்பது பற்றி பேசுகிறீர்கள்
அது வாஷிங்டனின் தூரம்,

246
00:19:22,690 --> 00:19:26,569
.சி. டென்வருக்கு, நீங்கள் தவிர
கரடுமுரடான அலாஸ்கன் வழியாக அதை உருவாக்குகிறது

247
00:19:26,570 --> 00:19:28,790
ஆண்டின் பெரும்பகுதி உறைந்திருக்கும்.

248
00:19:30,170 --> 00:19:36,009
பணிக் குழுக்கள் வெப்பநிலையில் வேலை செய்கின்றன
பூஜ்ஜியத்திற்கு கீழே 70 குளிர், வேலை செய்கிறது

249
00:19:36,010 --> 00:19:42,889
தற்கொலை மலை போன்ற பெயர்களைக் கொண்ட இடங்கள்,
இதில் 32 வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர்

250
00:19:42,890 --> 00:19:45,430
அவர்களின் போக்குவரத்து டிரக் கவிழ்ந்த பிறகு.

251
00:19:46,060 --> 00:19:50,280
இந்த அலாஸ்கன் திட்டத்தில் சாலை அமைப்பவர்கள்
தீவிர நிலைமைகளை எதிர்கொண்டனர்,

252
00:19:50,420 --> 00:19:57,419
உறைதல், கரைதல், குளிர், சேறு, இல்லாமை
பொருட்கள், பொருட்கள் பற்றாக்குறை, பற்றாக்குறை

253
00:19:57,420 --> 00:19:58,480
தங்குமிடம் கூட.

254
00:19:59,920 --> 00:20:05,199
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் வனாந்தரத்திற்குள் செல்கிறீர்கள்,
பொருட்களைப் பெறுவது மிகவும் கடினமானது

255
00:20:05,200 --> 00:20:07,440
உங்கள் கட்டுமானத்தின் முன்னணி விளிம்பு.

256
00:20:07,880 --> 00:20:11,900
பொருட்கள் குறைந்து வருவதால், அது இருந்து செல்கிறது
கெட்டது கெட்டது.

257
00:20:12,340 --> 00:20:14,140
திட்டத்திற்கு மூன்று மாதங்கள்.

258
00:20:14,700 --> 00:20:17,600
யு .எஸ். இராணுவம் அதன் மோசமான பயத்தை சந்திக்கிறது.

259
00:20:22,820 --> 00:20:28,060
போரின் ஆரம்பத்தில், இரண்டு தீவுகள்
அலூடியன் சங்கிலி ஜப்பானால் படையெடுக்கப்பட்டது.

260
00:20:28,960 --> 00:20:34,619
500 ஜப்பானிய சிறப்புப் படைகள் விரைவாக
கடல் விமானம் மற்றும் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் தளங்களை நிறுவியது

261
00:20:34,620 --> 00:20:37,000
கடற்கரையில் இரண்டு அலூடியன் தீவுகள்
அலாஸ்கா

262
00:20:37,940 --> 00:20:40,660
போருக்குப் பிறகு இதுவே முதல் முறை
1812.

263
00:20:41,200 --> 00:20:44,240
யு.எஸ். மண் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது
வெளிநாட்டு சக்தி.

264
00:20:47,120 --> 00:20:52,060
எனவே அதை உறுதிப்படுத்த ஒரு இனம் உள்ளது
அமெரிக்கா அந்தப் பகுதியைப் பாதுகாக்க முடியும்.

265
00:20:52,400 --> 00:20:58,499
சில மாதங்களில், எண்ணிக்கை
ஜப்பானிய துருப்புக்கள் 5,000 ஆக வளர்கின்றன, மேலும்

266
00:20:58,500 --> 00:20:59,900
அழுத்தத்தை உணர்கிறது.

267
00:21:00,360 --> 00:21:04,919
ஜப்பானியர்கள் ஏற்ற முடியும்
அமெரிக்க மேற்குக் கடற்கரைப் படையெடுப்பு

268
00:21:04,920 --> 00:21:06,840
மற்றும் சாத்தியமான முழு கண்டம்.

269
00:21:08,330 --> 00:21:14,149
டர்னருக்கு வேலை செய்யும் 10,000 ஆண்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது
நெடுஞ்சாலை கிட்டத்தட்ட 24 -7 முடிய உள்ளது

270
00:21:14,150 --> 00:21:15,200
குளிர்காலத்திற்கு முன்.

271
00:21:15,410 --> 00:21:19,969
நீங்கள் சில மாதங்கள் மட்டுமே கட்ட முடியும்
ஆண்டு. அதனால் கட்ட வேண்டிய அழுத்தம் அவர்களுக்கு இருந்தது

272
00:21:19,970 --> 00:21:25,629
தேசிய பாதுகாப்புக்காக. அவர்களுக்கும் அனைத்தும் இருந்தது
கட்டிடத்தில் உள்ள சவால்கள்

273
00:21:25,630 --> 00:21:26,710
அலாஸ்காவின் வனப்பகுதி.

274
00:21:28,270 --> 00:21:33,410
கொடூரமான நிலைமைகள் இருந்தபோதிலும், 1,700
- மைல் நெடுஞ்சாலை நவம்பரில் முடிந்தது.

275
00:21:33,950 --> 00:21:36,270
டர்னர் எட்டு மாத காலக்கெடுவை உருவாக்குகிறார்.

276
00:21:38,160 --> 00:21:43,100
இந்த புதிய இராணுவ குழாய் மூலம், தி
ஜப்பானியர்கள் மாயைகளில் இருந்து விரட்டப்படுகிறார்கள்.

277
00:21:43,720 --> 00:21:47,640
ஃபிராங்க் டர்னரின் தொழில் வாழ்க்கையை வரையறுக்கும் தருணம்
அலாஸ்கன் திட்டம்.

278
00:21:47,980 --> 00:21:53,339
$138 மில்லியன், அது கிட்டத்தட்ட இரண்டு மற்றும் ஒரு
பென்சில்வேனியாவின் விலையில் பாதி மடங்கு

279
00:21:53,340 --> 00:21:58,260
டர்ன்பைக் மற்றும் மிகவும் விலையுயர்ந்த யு.எஸ்.
இரண்டாம் உலகப் போரின் கட்டுமானத் திட்டம்.

280
00:21:58,920 --> 00:22:03,380
ஆனால் நெடுஞ்சாலைகளின் முக்கியத்துவம்
போர் முயற்சி மட்டும் அல்ல

281
00:22:08,720 --> 00:22:14,519
ஐரோப்பாவில், சுப்ரீம் கமாண்டர் டுவைட் டி.
ஐசனோவர் நேரடியாகப் பார்க்கிறார்

282
00:22:14,520 --> 00:22:15,780
சிறந்த சாலைகளின் மதிப்பு.

283
00:22:17,640 --> 00:22:22,859
ஜெர்மன் ஆட்டோபான் தொலைவில் உள்ளது
எந்த நெடுஞ்சாலை அமைப்பையும் விட சிறந்தது

284
00:22:22,860 --> 00:22:29,039
மாநிலங்கள். ஹிட்லரின் நெடுஞ்சாலை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஜேர்மனி பிளிட்ஸ்க்ரீக்கை நடத்த பயன்படுத்தியது

285
00:22:29,040 --> 00:22:30,240
அதன் ஐரோப்பிய அண்டை நாடுகள்.

286
00:22:30,800 --> 00:22:37,179
ஐசனோவர் மிகப் பெரியவராக இருக்கலாம்
இராணுவ வரலாற்றில் தளவாட மேதை, அதனால்

287
00:22:37,180 --> 00:22:40,880
சாலைகள் உண்மையில் ஏன் முக்கியம் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்.

288
00:22:41,220 --> 00:22:47,000
அதை விட அதிகமாக காட்சிக்கு வைக்கப்படுவதில்லை
டி-டேக்குப் பிறகு, போரின் போது

289
00:22:47,980 --> 00:22:54,359
ஐசனோவர் சாலைகளை எடுத்து அவற்றை ஒன்றாக்கினார்
வழி, இரண்டு பாதைகள், ஒரு திசை, நோக்கி

290
00:22:54,360 --> 00:22:58,740
ஜெர்மனி. அவர்கள் கிழக்கில் போரிட்டனர்.
ஐசனோவர் மேற்கில் இருந்து வந்தார்.

291
00:22:58,840 --> 00:23:00,080
மற்றும் அவர் கடந்து செல்கிறார்.

292
00:23:00,570 --> 00:23:07,029
ரைன் ஒரு ஆட்டோபான் மீது ஏறுகிறார், அவர்
பின்வாங்கும் ஜெர்மானியர்களை விட முந்தியது

293
00:23:07,030 --> 00:23:08,290
தங்கள் சொந்த சாலைகளில்.

294
00:23:10,510 --> 00:23:16,509
ஆட்டோபான் தான் அதை உறுதிப்படுத்தியது
எங்களுக்கு பரந்த ரிப்பன்கள் தேவை என்று அவர் கூறினார்

295
00:23:16,510 --> 00:23:19,880
நிலம் முழுவதும். எங்களுக்கு ஒரு தேவைப்படும்
அமெரிக்காவில் மீண்டும் autobahn.

296
00:23:27,600 --> 00:23:30,260
1945 வாக்கில், போர் முடிந்தது.

297
00:23:33,060 --> 00:23:35,760
மற்றும் யு.எஸ். என வெளிப்படும்
வல்லரசு.

298
00:23:37,280 --> 00:23:42,339
டுவைட் டி. ஐசனோவர் இராணுவமாக பணியாற்றுகிறார்
ட்ரூமனின் கீழ் தலைமைப் பணியாளர், பின்னர் தி

299
00:23:42,340 --> 00:23:43,660
நேட்டோவின் உச்ச தளபதி.

300
00:23:44,200 --> 00:23:50,100
நவம்பர் 4, 1952 இல், அவர் வெற்றி பெற்றார்
ஜனாதிபதி தேர்தல் பெரும் வெற்றி பெற்றது.

301
00:23:52,240 --> 00:23:55,800
ஐசனோவர் வெள்ளை மாளிகைக்குள் நுழைகிறார்
தருணம்...

302
00:23:56,650 --> 00:24:01,689
நாங்கள் ஐகேவை விரும்புகிறோம் என்ற முழக்கத்தில் நீங்கள் அதைக் காண்கிறீர்கள்.
அவர் வரப்போகும் ஒரு பிரபலமான ஜனாதிபதி

303
00:24:01,690 --> 00:24:05,470
ஒரு பெரிய பொருளாதார தருணத்தில்
அமெரிக்காவிற்கு செழிப்பு.

304
00:24:05,990 --> 00:24:10,969
அமெரிக்கர்களுக்கு இந்த வாய்ப்பு உள்ளது
புறநகர் பகுதியில் வீடுகளை வாங்க, ஓட்ட

305
00:24:10,970 --> 00:24:15,609
ஒவ்வொரு நிறத்தின் வாகனங்கள். அதனால் அது
ஐசனோவரின் முன்னுரிமையாகிறது

306
00:24:15,610 --> 00:24:20,809
நிர்வாகம் அதை எளிதாக்க உதவும்
அமெரிக்காவின் பிரச்சனையை கையாள்வதன் மூலம்

307
00:24:20,810 --> 00:24:21,860
சாலைகள்.

308
00:24:22,010 --> 00:24:23,630
1945 இல்,

309
00:24:24,960 --> 00:24:28,540
சுமார் 25 மில்லியன் பேர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர்
கார்கள்.

310
00:24:29,220 --> 00:24:35,979
1953 வாக்கில், அந்த எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட இரட்டிப்பாகும்
46 மில்லியன். ஆனால்

311
00:24:35,980 --> 00:24:39,580
பாதி சாலைகள் மட்டுமே போடப்பட்டன.

312
00:24:39,960 --> 00:24:42,220
இது வேலை செய்யாது.

313
00:24:43,460 --> 00:24:49,559
ஜனாதிபதி ஐசனோவர் தயாரிப்பில்
நெடுஞ்சாலைகள் ஒரு புதிய முன்னுரிமை, தாமஸ்

314
00:24:49,560 --> 00:24:52,500
இறுதியாக தனது மாநிலங்களுக்கு இடையேயான பயணத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு முதன்மையானது
கனவு.

315
00:25:02,919 --> 00:25:04,200
செயலாளர் வாரங்கள்.

316
00:25:10,740 --> 00:25:16,039
ஐசனோவர் தனக்கு ஒரு வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார்
பொது பணியகத்தின் வெவ்வேறு தலைவர்

317
00:25:16,040 --> 00:25:17,090
சாலைகள்.

318
00:25:22,980 --> 00:25:26,160
அமெரிக்காவிற்கு தேவையான சாலைகள், அது
மாறும்.

319
00:25:26,460 --> 00:25:29,840
சில நேரங்களில் உங்களுக்கு புதிய கண்கள் தேவை
பிரச்சனை பார்க்க.

320
00:25:31,729 --> 00:25:36,730
ஐசனோவரின் புதிய நெடுஞ்சாலை முதலாளி,
மெக்டொனால்டின் பழைய பாதுகாவலர், ஃபிராங்க் டர்னர்.

321
00:25:37,050 --> 00:25:38,100
வணக்கம்?

322
00:25:38,770 --> 00:25:42,550
இது கிட்டத்தட்ட ஃபிராங்க் டர்னருக்கு கிடைத்ததைப் போன்றது
போர்க்கள பதவி உயர்வு.

323
00:25:43,270 --> 00:25:49,409
இந்த பொறியியல் சாதனை நடக்கிறது
ஒரு புத்திசாலித்தனமான மனம் வேண்டும், மற்றும் பிராங்க்

324
00:25:49,410 --> 00:25:50,490
டர்னர் அந்த நபர்.

325
00:26:02,410 --> 00:26:03,460
எனக்காக இதை முடிக்கவா?

326
00:26:17,710 --> 00:26:23,329
1956 வாக்கில், ஃபிராங்க் டர்னர் ஒரு வருடம் ஆனார்
பணியகத்தின் தலைவராக புதிய வேலை

327
00:26:23,330 --> 00:26:27,649
பொது சாலைகள், மற்றும் அவர் ஒரு அழுத்தம்
இயங்கும் மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நெடுஞ்சாலை அமைப்பு

328
00:26:27,650 --> 00:26:29,750
அமெரிக்காவின் ஒவ்வொரு பெரிய நகரத்தின் வழியாகவும்.

329
00:26:29,751 --> 00:26:34,649
டர்னர் கவலைப்பட்டபோது, அவர் என்ன பார்த்தார்
19 ஆம் நூற்றாண்டில் இரயில் பாதைகளுடன் உள்ளது

330
00:26:34,650 --> 00:26:37,530
இரயில் பாதைகள் ஒரு நகரத்தை கடந்து செல்லும்
அந்த நகரம் இறந்துவிடும்.

331
00:26:37,770 --> 00:26:41,010
நாங்கள் அதிவேக நெடுஞ்சாலையை இயக்கப் போகிறோம்
சரியாக நகரத்திற்குள்.

332
00:26:41,730 --> 00:26:45,930
ஆனால் காங்கிரஸ் $2 .4 இல் பின்தங்கி உள்ளது
டிரில்லியன் விலைக் குறி.

333
00:26:49,330 --> 00:26:54,389
எனவே பொருளாதாரத்தை நிரூபிக்க அவருக்கு ஒரு வழி தேவை
நன்மைகள் மற்றும் எழுதப்பட்ட விற்பனையை உருவாக்குகிறது

334
00:26:54,390 --> 00:26:57,670
41 மாநிலங்களில் உள்ள 100க்கும் மேற்பட்ட நகரங்களுக்கான பிட்ச்.

335
00:26:58,210 --> 00:27:00,370
இது மஞ்சள் புத்தகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

336
00:27:02,860 --> 00:27:08,519
மஞ்சள் புத்தகம் ஒவ்வொன்றாக வெளிவருகிறது
அமெரிக்காவின் முக்கிய நகரம் அது

337
00:27:08,520 --> 00:27:13,439
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான அமைப்பைப் பெறும்.
மேயர்களைப் பெற இது ஒரு வழியாகும்,

338
00:27:13,440 --> 00:27:17,920
காங்கிரஸ்காரர்கள், நகரங்களில் உள்ள மக்கள்
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான அமைப்பு பற்றி உற்சாகமாக உள்ளது.

339
00:27:20,440 --> 00:27:24,999
இது ஒரு பொறியியல் திட்டம் மட்டுமல்ல
ஒரு வணிகத் திட்டம். அது எப்படி என்று காட்ட வேண்டும்

340
00:27:25,000 --> 00:27:31,559
அந்த ஒவ்வொரு மக்களின் தேவைகள் மற்றும்
ஆசைகள் போதுமான அளவு நிறைவேறும்

341
00:27:31,560 --> 00:27:33,900
அதனால். அவர்கள் திட்டத்தில் வாங்குவார்கள் என்று.

342
00:27:34,620 --> 00:27:37,200
மஞ்சள் புத்தகம் ஒரு கேம் சேஞ்சர்.

343
00:27:37,740 --> 00:27:43,259
டர்னரின் மசோதா நிறைவேறியது, ஜூன் மாதம்,
ஐசனோவர் ஃபெடரல் நெடுஞ்சாலை சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டார்

344
00:27:43,260 --> 00:27:44,310
1956.

345
00:27:44,680 --> 00:27:51,299
1956 இன்டர்ஸ்டேட் நெடுஞ்சாலை மசோதா மூலம்
நாட்டில் இருந்த மிகப் பெரியது

346
00:27:51,300 --> 00:27:52,380
எப்போதும் பார்த்தது.

347
00:27:52,740 --> 00:27:58,839
நாங்கள் 100 மில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் பேசுகிறோம்
வரை நிரந்தரமாக வருடத்திற்கு

348
00:27:58,840 --> 00:27:59,890
முடிந்தது.

349
00:28:10,160 --> 00:28:12,510
இவை எதுவும் இல்லாமல் நடந்திருக்காது
உட்டா

350
00:28:12,700 --> 00:28:18,360
தாமஸ் மெக்டொனால்ட் பிராங்கைப் பார்த்தார் என்று நினைக்கிறேன்
டர்னர் தனது இளைய பதிப்பாக.

351
00:28:18,920 --> 00:28:24,120
சாலை அமைப்பதில் உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டவர். அவன் பார்த்தான்
சாலை அமைப்பது புனிதமான செயல்.

352
00:28:24,540 --> 00:28:27,920
மேலும் டர்னர் ஒன்றும் செய்யாமல் நின்றுவிடுவார்
அவரது பார்வையை அடைய.

353
00:28:28,780 --> 00:28:34,660
அவர் தனது பெற்றோரைப் பார்க்க அவர்களின் வீட்டிற்கு வந்தார்
டெக்சாஸில் உள்ள வீடு.

354
00:28:35,020 --> 00:28:36,180
வீடு...

355
00:28:36,620 --> 00:28:42,800
ஒரு நெடுஞ்சாலையின் பாதையில் சரியாக விழுந்தது
ஃபிராங்க் டர்னர் கட்ட வேண்டும்.

356
00:28:43,040 --> 00:28:49,440
அவரது தாயார் வெளியே வந்து, பிராங்க்,
உன்னால் செய்யக்கூடிய ஒன்று இல்லையா?

357
00:28:49,660 --> 00:28:54,560
அவர் சொன்னார், இருக்கிறது, ஆனால் நான் மாட்டேன். நீங்கள் செய்வீர்கள்
நகர்த்த வேண்டும்.

358
00:28:59,660 --> 00:29:05,039
மெக்டொனால்டு முதல் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகள்
அது, நமக்குத் தெரிந்த மாநிலங்களுக்கு இடையே உருவானது

359
00:29:05,040 --> 00:29:06,540
இறுதியாக அதன் வழியில் உள்ளது.

360
00:29:07,760 --> 00:29:12,659
புதிய மசோதா 40 நெட்வொர்க்கை உருவாக்கும்
,000 மைல்கள் பலவழிப்பாதை பிரிக்கப்பட்டுள்ளது

361
00:29:12,660 --> 00:29:17,839
நெடுஞ்சாலைகள், மற்றும் ஒவ்வொரு அமெரிக்க நகரமும் ஒரு
50,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் தொகை இருக்கும்

362
00:29:17,840 --> 00:29:18,890
இணைக்கப்பட்டது.

363
00:29:19,440 --> 00:29:24,619
மாநிலங்களுக்கு இடையே தேவையான எஃகு
500 விமானங்களை உருவாக்க இந்த அமைப்பு போதுமானது

364
00:29:24,620 --> 00:29:25,670
கேரியர்கள்.

365
00:29:26,250 --> 00:29:29,930
நடைபாதை மட்டும் மூன்றை மூடலாம்
சந்திரனுக்கு சுற்று பயணங்கள்.

366
00:29:31,210 --> 00:29:36,269
காங்கிரஸ் பாரிய அமைப்பை விரும்புகிறது
வெறும் 12 வருடங்களில் முடிந்தது, அவர்கள்

367
00:29:36,270 --> 00:29:38,750
ஒரு புரட்சிகர புதிய நிதியுதவியில்
அது.

368
00:29:38,751 --> 00:29:44,669
உங்களுக்குத் தெரியும், அது நிதியளிக்கப்பட்ட விதம்
ஒட்டுமொத்த பட்ஜெட் போல இல்லை

369
00:29:44,670 --> 00:29:49,869
ஆரம்பத்தில். இது எரிவாயு மூலம் நிதியளிக்கப்பட்டது
வரிகள். அது ஒரு ஊதியம்

370
00:29:49,870 --> 00:29:54,169
நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுடன் முடிவடையும்
நெடுஞ்சாலை அறக்கட்டளை நிதியில் வருமானம் ஒவ்வொன்றும்

371
00:29:54,170 --> 00:29:55,610
நீங்கள் வரையக்கூடிய ஆண்டு.

372
00:29:55,640 --> 00:29:56,960
மேலும் உங்களால் வரைய முடியவில்லை.

373
00:29:57,260 --> 00:30:02,859
ஒரு வருடத்திற்குள், டர்னர் தொடங்குகிறது
ஒரு முக்கியமான மீதியில் கட்டுமானம்

374
00:30:02,860 --> 00:30:03,910
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான திட்டம்.

375
00:30:04,460 --> 00:30:10,179
நான்கு கடற்கரையிலிருந்து கடற்கரை நெடுஞ்சாலைகள்,
2,500-மைல் தெற்குப் பாதை உட்பட

376
00:30:10,180 --> 00:30:12,160
சின்னமான பாதை 66 ஐ மாற்றவும்.

377
00:30:13,200 --> 00:30:18,659
இன்டர்ஸ்டேட் 40 என்று பெயரிடப்பட்டது, இது தொடங்குகிறது
ஓக்லஹோமா ராலேக்கு பரவுவதற்கு முன்

378
00:30:18,660 --> 00:30:24,639
கிழக்கு மற்றும் மேற்கு பார்ஸ்டோவ். ஆனால்
ஆறு வருட கட்டுமானத்திற்குப் பிறகு, அது வெற்றி பெறுகிறது

379
00:30:24,640 --> 00:30:25,690
முக்கிய தடையாக.

380
00:30:34,060 --> 00:30:38,020
மேற்கு - தென்மேற்கு வெட்டுவது தெளிவாகிறது
இங்கு செல்லும் பாதை.

381
00:30:38,960 --> 00:30:42,220
ஆனால் நாம் அதை எப்படி கடந்து செல்வது?

382
00:30:49,680 --> 00:30:51,360
நாம் அதை அணுகுண்டு வீச முடியுமா?

383
00:30:55,210 --> 00:30:59,169
ஆபரேஷன் என்று ஒரு திட்டம் இருக்கிறது
Plowshares, இது கண்டுபிடிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

384
00:30:59,170 --> 00:31:02,030
அணு வெடிப்புகளுக்கு பொதுமக்கள் பயன்படுத்துகின்றனர்.

385
00:31:03,010 --> 00:31:07,549
ஏய், நாம் உண்மையில் ஒழிக்க விரும்பினால் a
மலை அணை கட்ட அல்லது போட

386
00:31:07,550 --> 00:31:11,310
நெடுஞ்சாலை வழியாக, ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அணு வெடிப்பு?

387
00:31:25,420 --> 00:31:30,120
கலிபோர்னியாவின் மொஜாவே பாலைவனத்தில், பிராங்க்
டர்னர் கடிகாரத்திற்கு எதிரான போட்டியில் உள்ளார்.

388
00:31:30,580 --> 00:31:35,519
காங்கிரஸின் காலக்கெடுவை அவர் பாதியிலேயே முடித்துவிட்டார்
முழு 40,000-மைல் முடிக்க

389
00:31:35,520 --> 00:31:37,600
12 ஆண்டுகளுக்குள் மாநிலங்களுக்கு இடையேயான அமைப்பு.

390
00:31:38,360 --> 00:31:43,640
ஆனால் அவரது வழியில் நின்று, 3,800
-அடி பிரிஸ்டல் மலைத்தொடர்.

391
00:31:45,380 --> 00:31:47,220
நாம் அதை அணுகுண்டு வீச முடியுமா?

392
00:31:54,250 --> 00:31:57,380
காங்கிரஸ் வருமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஒரு மலையில் ஒரு குண்டை வீசுகிறது.

393
00:31:57,510 --> 00:32:00,100
அவர்கள் ஒரு சோதனை தடை ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றினர்
சோவியத்துகள்.

394
00:32:04,250 --> 00:32:05,630
ஆனால் அது வேலையைச் செய்துவிடும்.

395
00:32:07,661 --> 00:32:14,429
இருந்தவர்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
அணுசக்தி வளர்ச்சியில் ஈடுபட்டுள்ளது

396
00:32:14,430 --> 00:32:18,670
உண்மையில் அதை நிரூபிக்க விரும்பிய ஆயுதங்கள்
அணு ஆயுதங்கள் நேர்மறையாக இருக்கலாம்

397
00:32:18,730 --> 00:32:19,890
அமைதியான விண்ணப்பம்.

398
00:32:21,190 --> 00:32:22,630
ஒரு பொத்தானை அழுத்தினால்.

399
00:32:23,130 --> 00:32:29,169
டர்னர் 68 மில்லியன் கனசதுரத்தை ஆவியாக்க முடியும்
மலையின் கெஜம், ஒரு 15-மைல் உருவாக்குகிறது

400
00:32:29,170 --> 00:32:35,729
சாலையில் குறுக்குவழி மற்றும் குறைத்தல்
கட்டுமான செலவு 36%. அவர்களிடம் உண்மையில் இருந்தது

401
00:32:35,730 --> 00:32:41,870
மதிப்பாய்வு நிலைப்பாட்டை வடிவமைத்தது
உயரதிகாரிகள் குண்டுவெடிப்புகளை பார்க்க முடியும்.

402
00:32:42,310 --> 00:32:47,669
அதிர்ஷ்டவசமாக, கடவுளுக்கு நன்றி, யாரோ
விவசாயத் துறை பிடியில் சிக்கியது

403
00:32:47,670 --> 00:32:48,669
இது மற்றும் கூறினார்...

404
00:32:48,670 --> 00:32:54,270
அது அழிந்து விடும் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?
ஒருவேளை 10 ஆண்டுகளுக்கு பயிர் உற்பத்தி?

405
00:32:56,310 --> 00:33:01,689
மொத்தத்தில், யு.எஸ். அரசு செலவிடுகிறது
கிட்டத்தட்ட 800 மில்லியன் டாலர் அணுசக்தி ஆய்வு

406
00:33:01,690 --> 00:33:03,330
சிவில் இன்ஜினியரிங் ஆயுதங்கள்.

407
00:33:03,850 --> 00:33:09,709
நெடுஞ்சாலைகளுடன், அவர்கள் அணு ஆயுதங்களைக் கருதுகின்றனர்
பனாமா கால்வாயை அகலப்படுத்தி கட்டுவதற்கு ஏ

408
00:33:09,710 --> 00:33:10,760
அலாஸ்காவில் துறைமுகம்.

409
00:33:10,930 --> 00:33:13,210
அனைத்தும் இறுதியில் அகற்றப்படுகின்றன.

410
00:33:14,210 --> 00:33:18,390
அணுகுண்டுகள் இல்லாமல், டர்னர் a க்கு தீர்வு காண்கிறார்
மலைகளை சுற்றி நீண்ட பாதை.

411
00:33:18,670 --> 00:33:19,720
I -40 ஐ முடிக்க.

412
00:33:21,550 --> 00:33:27,350
ஆனால் வடகிழக்கில் 600 மைல்கள், அவர்
மிகப் பெரிய வரம்பை சந்திக்கிறது

413
00:33:29,770 --> 00:33:34,709
இந்த மலைத்தொடர்கள் ஏறத்தாழ உருவாகின்றன
மேற்கு முழுவதும் உடைக்கப்படாத சங்கிலி

414
00:33:34,710 --> 00:33:35,760
வட அமெரிக்காவின்.

415
00:33:35,970 --> 00:33:37,450
ராக்கி மலைகள்.

416
00:33:37,451 --> 00:33:41,199
நீங்கள் ஒரு பகுதியை கடந்து செல்ல வேண்டும்
ராக்கீஸ், இது அடிப்படையில் ஒரு பகுதியாகும்

417
00:33:41,200 --> 00:33:45,419
கான்டினென்டல் பிளவு. அதனால் தி
கான்டினென்டல் டிவைட் அடிப்படையில் இதுதான்

418
00:33:45,420 --> 00:33:48,939
மேலிருந்து எல்லா வழிகளிலும் செல்லும் மேடு
வட அமெரிக்கா மற்றும் அலாஸ்கா முழுவதும்

419
00:33:48,940 --> 00:33:50,139
தென் அமெரிக்கா வழியாக கீழே.

420
00:33:50,140 --> 00:33:52,680
ஒரு வேளை நெற்றிப் பொட்டு போல் இருக்கலாம் என்று எண்ணுங்கள்
கிளிங்கன்.

421
00:33:56,180 --> 00:34:00,840
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான அசல் வரைபடம்
டென்வரில் முடிவடையும் I -70 ஐ சிஸ்டம் காட்டியது.

422
00:34:00,841 --> 00:34:04,439
அப்போது மத்திய அரசு காட்டியது
இராணுவம் மற்றும் இராணுவத்திற்கான வடிவமைப்பு

423
00:34:04,440 --> 00:34:09,979
என்றார், ஆ, ஆனால் நீங்கள் நெடுஞ்சாலையில் சென்றால்
தெற்கே, அது 200 மைல்களை துண்டிக்கிறது

424
00:34:09,980 --> 00:34:14,899
டென்வர் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், ஒரு மூலோபாயம்
மிகவும் சுவையாக இருந்த பாதை

425
00:34:14,900 --> 00:34:15,950
வேண்டும்.

426
00:34:22,400 --> 00:34:27,899
11,000 அடி உயரத்தில், குழுக்கள்
மிக உயரமான நெடுஞ்சாலை சுரங்கப்பாதை அமைக்கும் பணியை தொடங்க வேண்டும்

427
00:34:27,900 --> 00:34:28,950
உலகில்.

428
00:34:29,159 --> 00:34:33,699
1 .7 மைல்கள் வழியாக துளையிட முயற்சிக்கிறது
கிரானைட், டால்க் மற்றும் களிமண்.

429
00:34:38,560 --> 00:34:42,480
அவர்கள் துளையிட்டுக் கொண்டிருந்த பாறை
நல்ல பாறை இல்லை.

430
00:34:42,699 --> 00:34:46,699
அது தளர்வாக இருந்தது, தவறுகள் இருந்தன, அது
எளிதாக உள்ளே நுழைய முடியும்.

431
00:34:47,000 --> 00:34:53,399
பாறையின் வகை மாறும்போது
திடீரென்று, அது உறுதியற்ற தன்மையை ஏற்படுத்தும்

432
00:34:53,400 --> 00:34:55,930
சரிவை ஏற்படுத்தும், இது வழிவகுக்கும்
உயிர் இழப்பு.

433
00:34:59,980 --> 00:35:01,660
அந்த விபத்து அறிக்கைகளைப் பார்க்கிறேன்.

434
00:35:04,640 --> 00:35:05,690
நிலச்சரிவு.

435
00:35:07,500 --> 00:35:08,550
பனிச்சரிவு.

436
00:35:09,400 --> 00:35:10,450
இரண்டு தீ.

437
00:35:12,220 --> 00:35:13,270
குகைக்குள்.

438
00:35:14,660 --> 00:35:17,670
நாம் நமது ஆண்களை பாதுகாக்க வேண்டும், அல்ல
அவர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

439
00:35:20,560 --> 00:35:21,800
இதை நான் சரி செய்ய வேண்டும்.

440
00:35:24,460 --> 00:35:29,599
முடிக்க இன்னும் ஒரு வருடம் மட்டுமே உள்ளது
முழு நெடுஞ்சாலை அமைப்பு, டர்னர் மற்றும் அவரது

441
00:35:29,600 --> 00:35:32,200
பொறியாளர்கள் விரைவாக ஒரு தனித்துவத்தை உருவாக்குகிறார்கள்
தீர்வு.

442
00:35:32,900 --> 00:35:39,300
அவர்கள் ஒரு சிறப்பு இயந்திரத்தை வடிவமைக்க வேண்டியிருந்தது
அது கூரையை உயர்த்தும்

443
00:35:39,480 --> 00:35:40,680
இது கவசம் என்று அழைக்கப்பட்டது.

444
00:35:40,681 --> 00:35:44,699
இது கிட்டத்தட்ட ஐந்து மாடி உயரம். அது போது
கட்டப்பட்டது, இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது

445
00:35:44,700 --> 00:35:45,750
ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்.

446
00:35:47,200 --> 00:35:51,619
ஹைல் மேரி பாஸ் தான் போகிறது
ஒரு பக்கத்திலிருந்து பொறியாளர்களைப் பெறுங்கள்

447
00:35:51,620 --> 00:35:52,700
மற்றொன்றுக்கு மலை.

448
00:36:00,650 --> 00:36:07,489
1969 செப்டம்பரில், I -70 இன் விதி
மற்றும் ஃபிராங்க் டர்னரின் தொழில் வாழ்க்கை தங்கியுள்ளது

449
00:36:07,490 --> 00:36:09,430
கேடயத்தின் வெற்றி.

450
00:36:28,130 --> 00:36:29,180
என்ன ஆச்சு -

451
00:36:45,640 --> 00:36:51,459
60களின் பிற்பகுதியில், 25,000 மைல்கள் மட்டுமே
முன்மொழியப்பட்ட 40,000-மைல் இடைநிலை

452
00:36:51,460 --> 00:36:56,779
அமைப்பு கட்டப்பட்டுள்ளது. மற்றும் முதல்வர்
பொறியாளர் பிராங்க் டர்னரின் நெடுஞ்சாலை பட்ஜெட்

453
00:36:56,780 --> 00:36:59,700
அவரது 1956 மதிப்பீட்டில் கிட்டத்தட்ட இரண்டு மடங்கு.

454
00:37:00,980 --> 00:37:06,059
பட்ஜெட் அதிகமாக இருந்தாலும், பின்தங்கியிருந்தாலும்
அட்டவணை, சில நகரங்கள் பார்க்கின்றன

455
00:37:06,060 --> 00:37:07,180
குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சி.

456
00:37:08,460 --> 00:37:12,980
அல்புகர்கி போன்ற நகரமாக இருந்த இடங்கள்,
டல்லாஸ், பீனிக்ஸ்.

457
00:37:13,660 --> 00:37:20,319
அவர்களால் இப்போது இவர்களாக மாற முடிகிறது
பாரிய பெருநகரங்கள், சூழப்பட்டுள்ளன

458
00:37:20,320 --> 00:37:27,299
இந்த ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட புறநகர்ப்பகுதிகளால் முடியும்
சில மணிநேரங்களில் கடக்கப்படும்

459
00:37:27,300 --> 00:37:28,600
அல்லது நிமிடங்கள் கூட.

460
00:37:30,960 --> 00:37:37,559
1950 மற்றும் 1970 க்கு இடையில், டென்வர் உள்ளது
அதன் மக்கள்தொகையை இரட்டிப்பாக்கியது, ஹூஸ்டனில் உள்ளது

461
00:37:37,560 --> 00:37:40,960
மூன்று மடங்கு, மற்றும் பீனிக்ஸ் பத்து மடங்கு
அளவு.

462
00:37:42,570 --> 00:37:47,669
அரிசோனா மற்றும் நியூ மெக்ஸிகோ போன்ற இடங்கள்
அடிக்கப்பட்ட பாதையில் இருந்து அழகாக இருந்தது

463
00:37:47,670 --> 00:37:50,670
இடை மாநிலங்கள் பிரபலமடைவதற்கு முன்பு
இலக்குகள்.

464
00:37:51,050 --> 00:37:54,790
உண்மையில், 1960 களில், எண்ணிக்கை
கிராண்ட் கேன்யனுக்கு வருகை தரும் மக்கள்

465
00:37:57,550 --> 00:37:59,430
இது நாம் சாப்பிடும் முறையை மாற்றுகிறது.

466
00:37:59,730 --> 00:38:05,129
துரித உணவு சங்கிலிகள் பாப் அப். இது மாறுகிறது
நாம் தங்கும் விதம். ஹோட்டல் சங்கிலிகள் பாப் அப்.

467
00:38:05,130 --> 00:38:08,770
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான. பொருளாதாரத்தை மாற்றியது
நாட்டின் புவியியல்.

468
00:38:09,250 --> 00:38:13,710
மற்றும் முதல் வணிகங்களில் ஒன்று
உண்மையில் இது மெக்டொனால்டு தான்.

469
00:38:13,750 --> 00:38:18,609
அவர்களின் உணவகங்களை வைப்பதற்கு பதிலாக
டவுன்டவுன் பகுதிகளின் நடுவில், அவர்கள்

470
00:38:18,610 --> 00:38:21,170
நெடுஞ்சாலையில் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
- சரிவு.

471
00:38:23,710 --> 00:38:28,009
ராக்கிகளுக்கு கிழக்கே நகரங்கள் உள்ளன
புதிய பலன்களை அனுபவிக்கிறார்கள்

472
00:38:28,010 --> 00:38:29,060
நெடுஞ்சாலைகள்,

473
00:38:29,090 --> 00:38:32,510
ஃபிராங்க் டர்னர் இணைவதற்கான காலக்கெடுவில் இருக்கிறார்
அவர்கள் மேற்கு கடற்கரைக்கு.

474
00:38:37,740 --> 00:38:44,179
அவர் $7 மில்லியனுக்கு ஒரு பெரிய பந்தயம் கட்டினார்
இறுதியாக I ஐப் பெற தி ஷீல்ட் என்று பெயரிடப்பட்ட பயிற்சி

475
00:38:44,180 --> 00:38:45,320
மலைகள் வழியாக.

476
00:38:45,700 --> 00:38:52,399
70 அடி தூரத்தில் மட்டும் சிக்கிக் கொள்கிறது. அது
இதை கடந்து செல்ல இயலாது

477
00:38:52,400 --> 00:38:53,450
பாரிய மலை.

478
00:38:55,240 --> 00:38:58,000
மேலே உள்ள மலையின் எடையும் கூட
மிகவும்.

479
00:38:58,320 --> 00:39:03,539
டர்னர் தனது நேரடி வழியை விரும்பினால்
ராக்கீஸ், அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

480
00:39:03,540 --> 00:39:04,740
இடிந்துவிடாமல் காக்கவும்.

481
00:39:07,120 --> 00:39:08,220
வேறு வழியில்லை.

482
00:39:10,620 --> 00:39:13,500
மலை வழியாகத்தான் செல்ல வேண்டும்.

483
00:39:14,600 --> 00:39:21,579
எனவே, இப்போது நாம் பல முயற்சி செய்கிறோம்

484
00:39:21,580 --> 00:39:24,240
சறுக்கல் நுட்பம்.

485
00:39:26,350 --> 00:39:31,069
பல சறுக்கல் நுட்பம் எங்கே
உங்களிடம் ஒரு முக்கிய சுரங்கப்பாதை உள்ளது, அதைச் சுற்றி

486
00:39:31,070 --> 00:39:36,489
முக்கிய சுரங்கப்பாதை, சிறிய சறுக்கல் துளைகள்
துளையிட்டு பின்னர் கான்கிரீட் நிரப்பப்பட்டது

487
00:39:36,490 --> 00:39:38,490
சுற்றியுள்ள பாறையை மாடு.

488
00:39:38,710 --> 00:39:44,709
எனவே குகையின் நிகழ்தகவு உள்ளது
இந்த பல சறுக்கல்கள் காரணமாக குறைக்கப்பட்டது

489
00:39:44,710 --> 00:39:47,590
பிரதான சுரங்கப்பாதையைச் சுற்றி ஒரு உருவாக்கவும்
பாதுகாப்பு அடுக்கு.

490
00:39:59,820 --> 00:40:04,799
பல சறுக்கல் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி,
குழுக்கள் இரண்டு மைல் சுரங்கப்பாதையில் வெற்றிகரமாகச் சென்றன

491
00:40:04,800 --> 00:40:06,240
ராக்கீஸ் வழியாக நெடுஞ்சாலை.

492
00:40:06,880 --> 00:40:12,579
ஐசனோவர் மெமோரியல் டன்னல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இது 1973 இல் திறக்கப்பட்டபோது, அது மிக உயர்ந்தது

493
00:40:12,580 --> 00:40:13,700
உலகில் சுரங்கப்பாதை.

494
00:40:14,320 --> 00:40:19,239
இப்போது, திடீரென்று, மேற்குப் பக்கம்
அமெரிக்காவும் திறந்த நிலையில் உள்ளது, ஏனெனில்

495
00:40:19,240 --> 00:40:24,279
டென்வரில் இருந்து ராக்கி வழியாக இந்த பாதை
மலைகள் அனைத்து வகையான திறக்கிறது

496
00:40:24,280 --> 00:40:27,160
வளர்ச்சி. சுற்றுலா பற்றி யோசி. யோசியுங்கள்
பனிச்சறுக்கு.

497
00:40:28,360 --> 00:40:33,319
இந்த சாதனைக்குப் பிறகு, டர்னர்
ஓய்வு பெறுகிறார், ஆனால் மாநிலங்களுக்கு இடையே வேலை செய்கிறார்

498
00:40:33,320 --> 00:40:34,370
அன்று.

499
00:40:34,740 --> 00:40:39,719
காங்கிரஸ் தொடர்ந்து வழிப்பறி செய்து வருகிறது
டாலர்கள், ஆனால் பொருளாதார ஏற்றம் இல்லை

500
00:40:39,720 --> 00:40:41,220
அனைத்து சமூகங்களாலும் சமமாக.

501
00:40:41,221 --> 00:40:44,199
நெடுஞ்சாலை அமைப்பின் கதை
சிக்கலான.

502
00:40:44,200 --> 00:40:48,199
இது நாம் செய்ய வேண்டிய ஒன்று
நாடு, ஆனால் அது விதிமுறைகளின்படி செய்யப்பட்டது

503
00:40:48,200 --> 00:40:51,359
அது பலரை விலக்கியது. அதிகம்
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான உள்கட்டமைப்பு

504
00:40:51,360 --> 00:40:54,719
அமெரிக்கா, அது கடந்து செல்லும் இடம்
நகரங்கள் மீது கட்டப்படும்

505
00:40:54,720 --> 00:40:59,199
தலைவர்கள் மற்றும் வீடுகள் வழியாக...
ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கன் மற்றும் பிற குறைந்த வருமானம்

506
00:40:59,200 --> 00:41:03,119
குடியிருப்பாளர்கள். மற்றும் அந்த அமெரிக்கர்கள்
இறுதியில் உள்ள சமூகங்களைப் பார்க்கவும்

507
00:41:03,120 --> 00:41:07,719
- பல தசாப்தங்களாக வென்றது மற்றும் கட்டப்பட்டது
இடம்பெயர்வு, கொந்தளிப்பு மற்றும் போராட்டம் அழிக்கப்பட்டது

508
00:41:07,720 --> 00:41:10,130
முன்னேற்றம் என்ற பெயரில் ஒரே இரவில் மற்றும்
திட்டமிடல்.

509
00:41:10,500 --> 00:41:12,820
எனவே நாம் இப்போது ஒரு கலவையான பாரம்பரியத்தை திரும்பிப் பார்க்கிறோம்.

510
00:41:13,120 --> 00:41:17,759
ஆனால் அமெரிக்கா என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை
உலகமாக வளர்ந்திருக்காது

511
00:41:17,760 --> 00:41:22,039
- நாம் என்றால் இன்று முன்னணி பொருளாதாரம்
ஒரு முதலீடு என்று தேர்வு செய்யவில்லை

512
00:41:22,040 --> 00:41:23,090
நெடுஞ்சாலை அமைப்பு.

513
00:41:23,880 --> 00:41:25,580
இறுதியாக 1995 இல் முடிக்கப்பட்டது.

514
00:41:26,490 --> 00:41:32,229
கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகள் தாமதம் மற்றும் $100 பில்லியன்
பட்ஜெட்டுக்கு மேல், மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நெடுஞ்சாலை

515
00:41:32,230 --> 00:41:36,370
அமெரிக்கர்களுக்கு எங்கு அதிக தேர்வுகளை வழங்குகிறது
மற்றும் எப்படி வாழ வேண்டும்.

516
00:41:36,870 --> 00:41:43,749
இது சிறியதாக இருந்ததை ஒன்றிணைக்கிறது
பாதைகள், பாதைகள், சிறிய சாலைகள்

517
00:41:43,750 --> 00:41:50,189
ஒரு தரப்படுத்தப்பட்ட சிக்னேஜ் அமைப்பில்
மற்றும் கடற்கரையிலிருந்து கட்டுமானம்

518
00:41:50,190 --> 00:41:51,240
கடற்கரைக்கு.

519
00:41:51,410 --> 00:41:55,490
நாங்கள் 47,000 மைல்கள் பற்றி பேசுகிறோம்.

520
00:41:56,170 --> 00:42:00,129
நெடுஞ்சாலை 55 000 பாலங்கள்

521
00:42:00,130 --> 00:42:06,649
இந்த பொறியியல் அற்புதம் தாங்கும் போது

522
00:42:06,650 --> 00:42:11,989
ஐசன்ஹோவரின் பெயர்கள் குறைவாக உள்ளன
அறியப்பட்ட புள்ளிவிவரங்கள் ஒருவேளை மிகவும் தகுதியானவை

523
00:42:11,990 --> 00:42:16,749
அத்தகைய அங்கீகாரம் பற்றி அமெரிக்கர்கள் நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் ஐசனோவர் என்பதை நினைவில் கொள்கிறார்கள்

524
00:42:16,750 --> 00:42:20,480
இந்த யோசனையுடன் வந்த ஒன்று மற்றும்
உண்மைக்கு அப்பால் எதுவும் இருக்க முடியாது

525
00:42:22,990 --> 00:42:27,590
அமெரிக்க நெடுஞ்சாலைகளின் கதை ஒரு
ஒழுக்கமான அதிகாரிகளின் கதை,

526
00:42:27,690 --> 00:42:32,929
பெரியதாக நினைத்தவர்கள் அவர்கள் என்பதால் அல்ல
பணக்காரர்களாக அல்லது அவர்களின் பெயர்கள்

527
00:42:32,930 --> 00:42:38,729
அது நடக்கிறது. மெக்டொனால்ட், டர்னர் போன்ற ஆண்கள்,
அவர்கள் உண்மையில் யோசனைக்கு உறுதியளித்தனர்

528
00:42:38,730 --> 00:42:45,370
போக்குவரத்தை மேம்படுத்துவது முக்கியமானது
அமெரிக்கர்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த.

529
00:42:46,790 --> 00:42:50,969
எப்போதோ, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் திரும்பிப் பார்க்கப் போகிறார்கள்

530
00:42:50,970 --> 00:42:55,350
20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்கா, மற்றும்
நடைபாதை நீளமாக இருந்தாலும்

531
00:42:55,430 --> 00:43:01,890
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நெடுஞ்சாலை அமைப்பு இருக்கும்
அங்கு எப்போதும்.

532
00:43:01,940 --> 00:43:06,490
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0